The scripted fields never appear in the change history of a JIRA issue. Since Backbone is based on this change history, a change in a scripted field will only be synchronized when another field under synchronization is being changed in the source issue.