In exports, certain Scroll versions placeholders do not work.
This is probably because you are exporting from the Scroll Versions public view. When exporting a page from or Reader View (>Scroll Versions 3.0), only these placeholders are resolved:
|$scrollVersions.Version.Description||currently published version|
Export from the normal Confluence page view, rather than the public view.