How do I get an account so I can buy apps?

Your MyAtlassian login is also your Atlassian Marketplace account. If you don't have a MyAtlassian account, simply create one and then log in to the Atlassian Marketplace.